BLOG - 徒然なるままに

米オバマ大統領2期目就任演説 英日翻訳,音声ファイル(mp3) 無料ダウンロード

  • 作成日 2013年1月23日(水曜)10:04
  • 参照数: 5244

米オバマ大統領の2期目就任演説の全文が本日1月23日(水)の日本経済新聞朝刊に掲載されています。インターネットでも英日翻訳や、音声ファイルがダウンロードできるサイトを探してみました。

 

2013-01-23_10h19_20

 

日本経済新聞     英文   日本語訳

THE WHITE HOUSE   動画(mp4)  音声(mp3)がダウンロードできます

THE NEWYORK TIMES    映像と英文がシンクロして表示されます。 参考まで1期目の演説もシンクロしています。

PBS NEWSHOUR  英語字幕(Youtube)+英文    日本語字幕(Youtube)

この記事をソーシャルネットワークにシェア またはEverNoteにクリップできます

Submit to FacebookSubmit to TwitterSubmit to LinkedInこのエントリーをはてなブックマークに追加 Clip to Evernote
Share
先頭へ戻る